STAGE 9

We saw a bear in the forest from afar.

私たちは森で遠くにクマを見ました。

I can't bear this loud noise any longer.

この大きな音にはもう耐えられません。

A crane stood by the river this morning.

今朝、ツルが川のそばに立っていました。

The bird hurt its wing and could not fly.

その鳥は翼をけがして飛べませんでした。

A tear fell from her eye during the movie.

映画の間に彼女の目から涙がこぼれました。

Please don't tear the paper in class.

授業で紙を破らないでください。

I sleep with a warm blanket in winter.

冬は暖かい毛布をかけて寝ます。

The police found a bomb and closed the street.

警察が爆弾を見つけて通りを封鎖しました。

Keep poison away from children and pets.

毒は子どもやペットの手の届かない所に置いてください。

Please fill in the blank with one word.

空欄に1語入れてください。

We live in an apartment near the station.

私たちは駅の近くのアパートに住んでいます。

Where is the toilet in this building?

この建物のトイレはどこですか。

Meet me at the entrance of the museum.

博物館の入口で会いましょう。

An ambulance came quickly after the accident.

事故の後、救急車がすぐに来ました。

I bought a souvenir for my mom at the museum.

博物館で母にお土産を買いました。

I bought a novel at the bookstore yesterday.

昨日、本屋で小説を買いました。

My sister likes this animation on TV after school.

妹は放課後にテレビでこのアニメが好きです。

We watched a musical at the theater yesterday.

私たちは昨日、劇場でミュージカルを見ました。

She likes musical instruments and songs.

彼女は楽器と音楽が好きです。

This phrase is useful in daily conversation.

このフレーズは日常会話で役に立ちます。

I learn new vocabulary words every day.

私は毎日新しい語彙を覚えます。

I can feel the rhythm of this song.

この曲のリズムを感じます。

I do exercise after school three times a week.

私は週に3回、放課後に運動します。

The temperature is low today so wear a coat.

今日は気温が低いのでコートを着てください。

His temperature went up after dinner.

夕食の後、彼の体温が上がりました。

I had a stomachache so I stayed home.

お腹が痛かったので家にいました。

The doctor helped a patient in the hallway.

医者は廊下で患者を助けました。

Please be patient and wait your turn.

どうか我慢強く、順番を待ってください。

Good luck on your English test tomorrow.

明日の英語のテスト、頑張ってください。

He showed a magic trick at the party.

彼はパーティーで手品を見せました。

Reading before bed is a good habit.

寝る前に読むのは良い習慣です。

The audience clapped loudly at the end.

最後に観客が大きな拍手をしました。

The author signed my book at the store.

その作家が店で私の本にサインしてくれました。

The president spoke to the workers this morning.

社長は今朝、働く人たちに話をしました。

My coach is a professional in sports.

私のコーチはスポーツのプロです。

He gave a professional opinion in the meeting.

彼は会議で専門家としての意見を言いました。

My uncle went to England for a soccer game.

叔父はサッカーの試合のためにイングランドに行きました。

I want to visit India someday with my family.

いつか家族とインドに行きたいです。

My uncle visited Russia for work last year.

叔父は去年、仕事でロシアに行きました。

My prefecture has many mountains and rivers.

私の県には山や川がたくさんあります。

We visited a church during our trip.

旅行中に教会を訪れました。

Our community has a clean park and library.

私たちの地域にはきれいな公園と図書館があります。

We stayed in the countryside during summer vacation.

私たちは夏休みに田舎で過ごしました。

Many animals live in the rain forest.

多くの動物が熱帯雨林に住んでいます。

The government made new rules for schools.

政府は学校のために新しい規則を作りました。

I have a good relationship with my classmates.

私はクラスメートと良い関係があります。

Our friendship grew stronger after the trip.

旅行の後、私たちの友情はより強くなりました。

I see a difference between these two answers.

この二つの答えには違いがあると思います。

I feel a strong connection with my old friends.

昔の友だちと強いつながりを感じます。

The distance from my home to school is short.

家から学校までの距離は短いです。

The road conditions were bad after the storm.

嵐の後、道路状況が悪かったです。

This situation is difficult for everyone right now.

今、この状況はみんなにとって難しいです。

Today is our parents' anniversary so we celebrated.

今日は両親の結婚記念日なのでお祝いしました。

I said congratulations on your success today.

今日はあなたの成功に「おめでとう」と言いました。

This is a great opportunity to practice English.

これは英語を練習する絶好の機会です。

She has the ability to learn languages fast.

彼女には言語を速く学ぶ力があります。

This phone's best feature is its camera.

このスマホの一番の特徴はカメラです。

The magazine will feature her art this month.

雑誌は今月、彼女の作品を特集します。

This term is common in our science book.

この用語は理科の教科書でよく出てきます。

I made a request for more time today.

今日はもっと時間がほしいとお願いしました。

They requested help with the event.

彼らはそのイベントの手伝いを依頼しました。

His promise made me feel safe again.

彼の約束で私はまた安心しました。

I promise I will call you tonight.

今夜電話すると約束します。

It is my duty to clean the classroom.

教室を掃除するのは私の義務です。

Our mission is to help people in need.

私たちの使命は困っている人を助けることです。

My top priority is finishing homework first.

私の最優先は、まず宿題を終えることです。

Pay attention to the teacher during class.

授業中は先生に注意を向けてください。

Which direction should we go from here?

ここからはどの方向に行けばいいですか。

Please check the quantity before you buy it.

買う前に量を確認してください。

Exercise has a big benefit for your health.

運動は健康に大きな効果があります。

The new page is an addition to the book.

その新しいページは本への追加です。

This rule has a big impact on us.

このルールは私たちに大きな影響があります。

His words had a strong influence on me.

彼の言葉は私に強い影響を与えました。

Music can influence my mood at night.

音楽は夜の気分に影響することがあります。

We found a solution to the math problem.

私たちはその数学の問題の解決策を見つけました。

I made a decision to study harder this year.

今年はもっと一生懸命勉強すると決めました。

We reached the same conclusion in our discussion.

私たちは話し合いで同じ結論に達しました。

We had an argument after the game.

試合の後、私たちは口論になりました。

He gave a strong argument for his idea.

彼は自分の考えに説得力のある根拠を示しました。

We had a debate about school rules today.

今日は学校の規則について討論しました。

This question is a challenge for me.

この問題は私にとって難題です。

Good education helps you build your future.

良い教育は将来を築く助けになります。

Small business can help the local town.

小さな企業は地域の町を助けることがあります。

It's none of your business.

それはあなたの知ったことではありません。

The car industry makes many jobs for people.

自動車産業は多くの人に仕事を生み出します。

This sports facility is open until six.

このスポーツ施設は6時まで開いています。

The population of this town is small.

この町の人口は少ないです。

My generation uses smartphones every day.

私の世代は毎日スマホを使います。

Our school has a tradition of greeting teachers.

私たちの学校には先生にあいさつする伝統があります。

Our class held an election for new leaders.

私たちのクラスは新しいリーダーを選ぶ選挙をしました。

The development of this town is very fast.

この町の発展はとても速いです。

Good communication helps us solve problems.

良いコミュニケーションは問題を解決する助けになります。

We need cooperation to finish this team project.

このチームのプロジェクトを終えるには協力が必要です。

We did an experiment in science class today.

今日は理科で実験をしました。

She has a collection of old stamps at home.

彼女は家に古い切手のコレクションがあります。

I gave a presentation in English class today.

今日は英語の授業で発表をしました。

Her piano performance was amazing today.

今日は彼女のピアノ演奏が素晴らしかったです。

His math performance improved this semester.

今学期、彼の数学の成績が上がりました。

Her translation of the song was very clear.

彼女のその歌の訳はとても分かりやすかったです。

The teacher made an announcement before class began.

先生は授業が始まる前にお知らせをしました。

Please give a clear explanation for your answer.

答えの説明を分かりやすくしてください。

This expression means 'thank you' in English.

この表現は英語で「ありがとう」という意味です。

We made a paper decoration for the classroom.

私たちは教室のために紙の飾りを作りました。

This show is fun entertainment for my family.

この番組は家族にとって楽しい娯楽です。

The reality was harder than I expected.

現実は思っていたより厳しかったです。

Use your imagination when you write a story.

物語を書くときは想像力を使ってください。

My grandmother shared her wisdom with me.

祖母は私に知恵を分けてくれました。

Her smile filled me with happiness.

彼女の笑顔で私は幸せな気持ちになりました。

I have more confidence after practicing my speech.

スピーチの練習をして自信がつきました。

We learned the importance of sleep in class.

授業で睡眠の大切さを学びました。

We must stop violence at school and online.

学校でもネットでも暴力を止めなければなりません。

We need electricity to use this computer.

このコンピューターを使うには電気が必要です。

Language can be a barrier in a new place.

新しい場所では言葉が壁になることがあります。

He lives with a disability but works hard.

彼は障がいがありますが、一生懸命働いています。

The loss of the game made him sad.

試合に負けたことが彼を悲しくさせました。

Our team won a tournament last weekend.

私たちのチームは先週末、トーナメントで優勝しました。

This store has a wide selection of snacks.

この店にはお菓子の品ぞろえが豊富です。

This castle is a popular attraction for tourists.

この城は観光客に人気の名所です。

I see progress in your English writing.

あなたの英作文に上達が見られます。

The water boils fast in this small pot.

この小さな鍋だと水が早く沸きます。

I boil eggs for breakfast on Sundays.

日曜日の朝食に卵をゆでます。

It's hard to breathe in a smoky room.

煙の多い部屋では息をするのが大変です。

I will attend the club meeting after school.

放課後に部活のミーティングに出席します。

We completed the project before lunch today.

私たちは今日の昼までにそのプロジェクトを完成させました。

This box contains old photos and letters.

この箱には古い写真や手紙が入っています。

Please attach your photo to this paper.

この紙に写真を添付してください。

Let's separate the trash into two bags.

ごみを二つの袋に分けましょう。

We sit in separate rooms during the exam.

私たちは試験中、別々の部屋に座ります。

She can handle this computer very well.

彼女はこのコンピューターをとてもうまく扱えます。

Hold the handle of the bag tightly.

バッグの取っ手をしっかり握ってください。

We must deal with this problem right now.

私たちは今すぐこの問題に対処しなければなりません。

That store gave me a good deal today.

あの店で今日はお得に買い物ができました。

We calculate the total cost in math class.

数学の授業で合計の費用を計算します。

The teacher announced the results after the test.

先生はテストの後で結果を発表しました。

Please pronounce this word slowly for me.

その単語をゆっくり発音してください。

Can you translate this sentence into Japanese?

この文を日本語に訳せますか。

We celebrate his birthday with cake and songs.

私たちはケーキと歌で彼の誕生日を祝います。

They decorate the room with balloons for parties.

彼らはパーティーのために風船で部屋を飾ります。

We discovered a small river behind the school.

私たちは学校の裏で小さな川を見つけました。

I realized my mistake during the test.

テスト中に自分の間違いに気づきました。

I recognized her voice on the phone.

電話で彼女の声だと分かりました。

Please remind me about the meeting tomorrow morning.

明日の朝の会議のことを忘れないように言ってください。

She suggested a new idea for our project.

彼女は私たちのプロジェクトに新しい案を提案しました。

I recommend this book to my friends.

この本を友だちにおすすめします。

My teacher advised me to study every day.

先生は私に毎日勉強するよう助言しました。

My parents encourage me to try new things.

両親は私が新しいことに挑戦するよう励ましてくれます。

We appreciate your help after school today.

放課後の手助けに感謝します。

I will apologize to her after class today.

今日は授業の後で彼女に謝ります。

Can you forgive me for my rude words?

失礼な言葉を言ってしまって、許してくれますか。

Don't complain about homework every single day.

毎日毎日、宿題の文句を言わないでください。

I dislike spicy food in the morning.

私は朝に辛い食べ物が苦手です。

I often disagree with my brother about games.

私はよくゲームのことで兄と意見が合いません。

I doubt his story about the lost key.

私は失くした鍵の話を彼の言う通りだとは思いません。

I have no doubt about your answer.

あなたの答えが正しいことは全く疑いません。

I misunderstood your question in class today.

今日の授業であなたの質問を誤解しました。

We approached the door quietly in the dark.

私たちは暗闇の中、静かにドアに近づきました。

This approach works well for my study plan.

このやり方は私の勉強計画にうまく合います。

The cat escaped from the box at night.

その猫は夜に箱から逃げ出しました。

My key disappeared from my desk this morning.

今朝、机の上から鍵が消えました。

Many plants can't survive without water for days.

多くの植物は何日も水がないと生きられません。

He suffered from a cold last week.

彼は先週、風邪で苦しみました。

The fire destroyed the old house last night.

昨夜の火事が古い家を焼き尽くしました。

We reuse old paper for notes at school.

学校ではメモに古い紙を再利用します。

The cat got fat after eating too many snacks.

その猫はおやつを食べすぎて太ってしまいました。

Don't be lazy when you clean your room today.

今日は部屋を掃除するときに怠けないでください。

It's rude to talk during the movie.

映画の最中に話すのは失礼です。

It is selfish to take all the cookies.

クッキーを全部取るのは身勝手です。

These shoes are too tight for my feet today.

今日はこの靴が足にきつすぎます。

This is a public park so keep it clean.

ここは公共の公園なので、きれいに使ってください。

I wear everyday shoes to walk to school.

学校まで歩くときは普段履きの靴を履きます。

It was an ordinary day at school today.

今日は学校でいつも通りの平凡な一日でした。

I take the regular bus to school every day.

私は毎日いつものバスで学校に行きます。

He keeps a regular sleep schedule during the week.

彼は平日は規則正しい睡眠習慣を守っています。

He gets average scores in math class.

彼は数学で平均的な点を取ります。

The class average was high on this test.

このテストのクラス平均は高かったです。

This is the standard answer in our textbook.

これは教科書の標準的な答えです。

Please give a specific reason for your answer.

答えの理由を具体的に言ってください。

This chair is comfortable for long study sessions.

この椅子は長い勉強でも座りやすいです。

I feel uncomfortable in this hot and crowded room.

この暑くて混んだ部屋では居心地が悪いです。

We ate instant noodles for lunch today.

今日は昼食にインスタント麺を食べました。

In an instant the sky turned dark.

一瞬で空が暗くなりました。

This plan is effective for my English test.

この計画は私の英語のテストに効果的です。

That bag is attractive and easy to carry.

そのバッグは魅力的で持ち運びやすいです。

Our school festival was successful this year.

今年の学校祭は成功しました。

Be responsible for your own homework each day.

毎日、自分の宿題に責任を持ってください。

Try to stay positive when you make mistakes.

間違えたときも前向きでいようとしてください。

Don't use negative words to hurt others.

人を傷つけるような否定的な言葉を使わないでください。

I ate Indian curry for dinner last night.

昨夜の夕食にインドカレーを食べました。

My neighbor is an Indian who speaks English.

私の隣人は英語を話すインド人です。

She is learning Russian at school this year.

彼女は今年、学校でロシア語を学んでいます。

A Russian helped us find the station yesterday.

昨日、ロシア人が駅を見つけるのを手伝ってくれました。

I was impressed by her clear speech today.

今日は彼女のはっきりした話し方に感心しました。

I felt confused when I heard the strange news.

その変なニュースを聞いて、混乱しました。

I was disappointed with my test score today.

今日はテストの点数にがっかりしました。

I was embarrassed when I forgot her name.

彼女の名前を忘れて、恥ずかしかったです。

He looked upset after the argument yesterday.

昨日の口論の後、彼は落ち込んでいるように見えました。

This photo is precious to me and my family.

この写真は私と家族にとって大切です。

That concert was awesome and I loved every song.

あのコンサートは最高で、どの曲も大好きでした。

Pandas are endangered animals.

パンダは絶滅の危機にある動物です。

It is illegal to drive without a license here.

ここでは免許なしで運転するのは違法です。

We learned about environmental problems.

環境問題について学びました。

The atomic bomb is a topic in history class.

原子爆弾は歴史の授業のテーマの一つです。

Her story was unbelievable, but it was true.

彼女の話は信じられませんでしたが、本当でした。

Neither of the answers is correct for this question.

この問題では、どちらの答えも正しくありません。

Neither he nor I can't speak French.

彼も私もフランス語を話せません。

Please come immediately after school today.

今日は放課後すぐに来てください。

I nearly missed the bus this morning.

今朝、危うくバスに乗り遅れるところでした。

Let's meet somewhere near the station after school.

放課後、駅の近くのどこかで会いましょう。

You can sit anywhere you like in this room.

この部屋では好きなところに座っていいです。

I looked everywhere for my phone this morning.

今朝、携帯をあちこち探しました。

My aunt went overseas for work last year.

私の叔母は去年、仕事で海外に行きました。

He has an overseas friend at his school.

彼には学校に海外の友だちがいます。

We crossed the street safely with the teacher.

私たちは先生と一緒に安全に道を渡りました。

Please read the poem aloud in class today.

今日は授業でその詩を声に出して読んでください。

Please listen carefully to the teacher's words today.

今日は先生の言葉をよく注意して聞いてください。

The river rose rapidly after the heavy rain.

大雨の後、川の水位が急速に上がりました。

I am deeply sorry for being late today.

今日は遅れてしまって本当に申し訳ありません。

This song originally came from a movie.

この曲はもともと映画から来ました。

Fortunately no one was hurt in the accident.

幸い、事故でけがをした人はいませんでした。

Unfortunately I lost my wallet on the train.

残念ながら、電車で財布をなくしました。

I sincerely thank you for your kind help.

親切な助けを心から感謝します。

The book is short, moreover, it is easy.

その本は短く、さらに簡単です。

I was late, besides, I forgot my homework.

私は遅刻しました、そのうえ宿題も忘れました。

Besides math, I study English every day.

数学のほかに、私は毎日英語も勉強します。

The cat jumped onto the table after dinner.

夕食の後、猫はテーブルの上に飛び乗りました。

The view was beyond my imagination during that trip.

あの旅行中の景色は私の想像を超えていました。

We can't play outside unless it stops raining soon.

雨がすぐやまない限り、外では遊べません。